Station / Estación # 1: Ciudad Azteca

First stop / Primera Parada

I spent some time thinking about how I would set out about tackling this epic project. I felt I needed to devise a system to establish the order in which I would visit stations.  I had a few different ideas but eventually decided to start on the furthest stations and gradually make my way into the centre of the city.

Studying a map of the metro system I saw that Ciudad Azteca is one of these far-flung stations and given that the Aztec people were the founders of the city, originally known as Tenochtitlan, it seemed a logical place to start.

Exiting the station I was bombarded by shopping malls.  This wasn’t the Mexico City that I was particularly intent on documenting.

Nevertheless I wandered through a couple thinking of what to do, a way in – a way to start this project.

Back outside it hit me.  In the end it was obvious I guess.

There is nothing that typifies the immediate exterior of a Mexico City Metro Station as much as the ubiquitous taco stand so I pulled up a stool, sat down to start this quest and ordered a taco.

It turned out that the taco vendor was my namesake, Pedro, and he was more than happy to talk.

As he held up a nopal he recounted the story of the eagle sitting upon a nopal cactus with a snake in its mouth.  It was this sight that prompted the Aztec (or Mexica) people to construct the ancient city Tenochtitlán on the site where modern day Mexico City now stands.

Thanks Pedro!  I think I started in the right place!

Pedro at work

Pasé tiempo pensando cómo empezaría a enfrentar este proyecto epico.  Sentí que necesitaba diseñar un sistema para establecer un orden en que visitaría las estaciones.  Tuve algunas ideas diferentes pero al fin decidi empezar por las estaciones mas lejanas y gradualmente venir a las por el centro de la ciudad.

Al estudiar un mapa del sistema del metro vi que Ciudad Azteca es una de esas estaciones más lejanas y teniendo en cuenta que la gente azteca fundó la ciudad, conocida originalmente como Tenochtitlan, pareció un lugar lógico para empezar.

Al salir del metro me bombardearon los centros comerciales.  No era la Ciudad de México que tenia muchas las ganas de documentar.

No obstante caminé por un par de ellos pensando de qué hacer- una manera de empezar este proyecto.

Afuera de nuevo me di cuenta.  Al fin supongo que fue obvio.

No hay otra cosa que representa el exterior inmediato de una estación del metro de la ciudad de México tanto como los ubicuos puestos de tacos asi que me agarré un taburete, me senté y pedí un taco.

Resultó que el taquero compartía mi nombre, Pedro, y estaba más que contento hablar.

Mientras sostenía un nopal me contó la historia del águila sentada sobre un nopal con un serpiente en la boca.  Fue esta visión que impulsó a la gente azteca (o mizteca) a construir la ciudad antigua de Tenochtitlán que se ubicaba donde ahora se encuentra la ciudad moderna de México.

Gracias Pedro! Creo que empecé en el lugar correcto!

About these ads

3 thoughts on “Station / Estación # 1: Ciudad Azteca

  1. Qué bueno que no hubo desánimo desde un principio.

    Solo quisiera hacer una pequeña corrección: escribiste «Fue esta visión que impulsó a la gente azteca (o “mizteca”) a construir la ciudad antigua de Tenochtitlán» en tu traducción al español de tu entrada, sin embargo, en inglés lo escribiste correctamente. No es lo mismo «mizteca» que «mexica». Se trata de civilizaciones diferentes. En este caso, lo correcto es «mexica».

    Saludos.

  2. Pingback: Station / Estación # 114: Sevilla | MEXICO CITY METRO PROJECT

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s