Station / Estación # 44: Nativitas

Yesterday, when I visited Nativitas, it was Valentine’s day and the immediate vicinity of the station was dominated by vendors selling helium filled balloons and flowers.

I was determined to go beyond that and discover what else there is around the station.

Piggy-stout and content!

Transsexual prostitutes work a few corners.

Icee anyone?

Rotisserie chickens twist and turn while a garbage truck groans- ‘enough, enough!’

Yin and Yang invite into the New Age.

One shopping trolley doesn’t go where you want it to.  Try a cantankerous train of fifty!

I got back to the station area and I caved in to the abundance of Valentine’s colour and took a few photos.  Caught my breath with a chat to a balloon man and kept moving on.

Closer still to the station I stopped at the omnipresent newspaper stand, one (at least) outside every station, to take a quick look at the news of the day.

Some newspapers in Mexico are very graphic as you can see from the image of a beheaded man on the cover of yesterday’s ‘La Prensa‘.

Recent statistics put drug-related deaths at 47,515 since the beginning of President Felipe Calderon’s hard line approach to the problem.

Finally, I met a pair of characters in an underground alley linking the two sides of the station trying to offload some dubious gold jewelery.  I left with a few photos instead.

Ayer, cuando visité a Nativitas, fue el día de San Valentín y las cercanias de la estación estaban dominadas por vendedores de globos de helio y flores.

Estaba determinado de investigr más para ver qué más hay en los alrededores de la estación.

Chanchito – rechondo y contento!

Prostitutas transexuales trabajan en unas esquinas.

Alguien quiere un icee?

Pollos rostizados dan vueltas mientras una camión de basura geme ‘Ya basta!’.

Yin y Yang invitan al New Age.

1 carrito de compras no va donde quieres que vaya.  Intenta un tren cascarrabias de 50!

Volvi a las cercanías de la estación y rendi a todo el color del día de San Valentin y decidi sacar unas fotos.  Descansé mientras charlaba un ratito con un vendedor de globos y continué en el camino.

Más cerca todavía a la estación paré a ver las noticias en un puesto de periodicos que se encuentra afuera y dentro de cada estación.

Algunos periodicos de México son muy gráficos como puedes ver en la imagen de un hombre decapitado que salió en la primera pagina de ‘La Prensa‘ ayer.

Estadisticas recientes dicen que han sumido a 47, 515 los muertes relacionados a las drogas en los ultimos 5 años.

Finalmente conocí a un par de tipos en un callejon subterráneo que conecta a los dos lados de la estación.  Estaban intentando vender joyería de oro dudosa.  Yo solo llevé unas fotos.

Station / Estación # 43: Peñon Viejo

Otra excursión por la linea morada antes de divergir el MCM Project a una de las otras 10 lineas del sistema.

Cuando todavía estaba en el tren vi unas fotos grandes pero desde la distancia no pude saber de qué eran.

Me bajé en Peñon Viejo para ir a verlas de más cerca.

Resulta que son fotos de una colección con el título ‘El Sekreto de la Infancia’, una exposición montada por fotógrafo local Israel Ortiz (El Malojo).

Muchas de las imagenes estan andrajosas.  No sé cuánto tiempo lleva la exposición alli, expuesta al tiempo, vulnerable a vándalos.

Sin embargo, pensé que el deterioro de las imagenes actualmente añide algo a la exposición.  Los garabatos, no tanto.

Barack Obama, de niño es uno de los protagonistas y estoy seguro que algunas/muchas de las otras imagenes son también de personas conocidas pero no sé quienes son?

Puedes ayudar?

También hay una cita de escritor francés Victor Hugo ‘Cuando el niño destroza su juguete parece que anda buscándole el alma.’

Verás unas cosas más que me invitaron una mirada.

Y  hice dos amigos nuevos al recuperar la pelota de los jovenes desde el otro lado de un camino muy transitado.  Son los de las ultimas fotos!

Saludos!

Another jaunt down the purple line before the MCM Project diverges onto one of the other 10 lines of the system.

While I was on the train I spotted some large photographs but from the distance I couldn’t make them out too well.

I jumped off at Peñon Viejo and set out for a closer look.

It turns out to be a collection of photographs entitled ‘El Sekreto de la Infancia’ (The Secret of Infancy), an exhibition put together by local photographer Israel Ortiz, aka ‘El Malojo’.

Many of the images are tattered.  I don’t know how long the exhibition has been there, exposed to the weather, vulnerable to vandals.

However, I thought that the tattiness of the images actually adds something to the exhibition.  The scrawled graffiti, not so much.

There is a young Barack Obama within the ranks and I am sure that some/many of the other images are also of well-known folk but I just can’t quite put my finger on who they are.

Can you?

Amongst the photos there is a quote from French writer Victor Hugo– ‘When a child ruins a toy it would seem that he is searching for his soul.’

You will see that a few other things caught my gaze around the station.

I even made two new friends by retrieving their ball from the other side of a busy road.  They’re the guys in the last 2 photos.

Cheers!