Station / Estación # 104: Vallejo

Me bajé en Vallejo y poco después me recibió un letrero que combina dos términos que conozco bastante bien;  Güero y Caguamas.

Ya mencioné el término Güero, aplicado liberalmente a gente de tez clara y a veces a ellos no tan claras también, en mi entrada por Barranca Del Muerto.

El segundo término se refiere a una botella grande de cerveza, 940ml de hecho.  El nombre viene de la palabra de español mexicano de una tortuga del mar.

¿Ves la semejanza?


Si tienes más sed podrías llevarte una caguamon.  Tortuga más grande, cerveza más grande.

Los alrededores de Vallejo son predominantemente una zona industrial.  Cuando visité un sábado por la tarde las calles eran soprendentemente tranquilas – algo raro en el gigante DF.

Losas gigantes de concreto de la acera me recordaron de pedazos de un pastel de lodo, horneado a perfección en el sol achicharrante.

Un raíz errante de un árbol el culpable.

Pozole es un plato mexicano favorito.  Antes o depués de una caguama podrías irte a comer uno en Pozoleria Norte 45.  Supongo que vale la pena decirte que también se solicita ‘muchacha activa’ en caso de la pequeña posibilidad que eres muchacha, activa y buscando trabajo.

Si te encuentras en la zona bajo la cobija de la oscuridad, ten cuidado de un hoyo orondo que se pareca a una portilla, esperando a tragarte.

El espiritu republicano y Juarista está presente en la delegación Acapotzalco.

‘Entre los individuos como entre las naciones el respeto al derecho ajeno es la paz.’

Para volver a la estación hice una caminata larga sobre la que supongo es una pista de ferrocarril abandonada.  Por lo menos no he visto trenes por las pistas de ferrocarril que he visto en la Ciuad de México.

Creo que trenes de carga siguen llegando a la ciudad pero;

¿Cuando llegó el último tren de pasajeros a la Ciudad de México?  Aparte del metro, obviamente.

Arte chido y brillante adornó mi caminata.  Por supuesto.

De vuelta en la estación hay unos reliquias y artefactos de la cultura maya.  Como va un eslogan del sistema:

‘el metro es cultura.’

Finalmente, la imágen de Mario Delgado, quien quiere ser eligido como senador, actualmente está pegado por todos lados.  Al paracer de la desfiguración de su imágen no va a recibir el voto de todos.  Entre en la galería para ver dos de sus fotos – la primera en su apariencia normal, la segunda sin globos oculares en sus cuencas, metamorfoseando a un tuerto extraterrestre.

¿ Votarías por un mutante?

I got off at Vallejo and not long after I was greeted by a sign that combined two terms that I am only all too familiar with; Güero and Caguamas.

I already mentioned the term Güero, liberally applied to folk of fairer complexion and sometimes not so fair as well, in my post for Barranca Del Muerto.

The second term Caguama refers to a large bottle of beer – 940ml in fact.  The name comes from the Mexican Spanish term for a loggerhead sea turtle.

Do you see the similarity? (Images above)

If you are even thirstier you could go for a caguamon (1.2L).  Bigger turtle, bigger beer.

The surrounds of Vallejo largely comprise an industrial area.  When I visited on Saturday afternoon the streets were remarkably quiet – a rarity in the behemoth of ‘El DF’.

Giant slabs of cracked sidewalk concrete reminded me of pieces of a mud pie baked to perfection in a blistering sun.

An errant tree root the culprit.

Pozole, a hearty soup/stew, is a favourite Mexican dish.  Pre or post caguama you could drop in for one at Pozoleria Norte 45.  I guess it’s worth letting you know that they are also seeking an ‘active girl’ in the off chance that you are a girl, active and in the job market.

If you’re ever in the zone under the blanket of darkness, be careful of a sidewalk rotund porthole-like booby trap just waiting to swallow you up.

The republican and juarist spirit are alive and well in Azcapotzalco.

‘Between individuals as between nations the respect of inalienable rights is peace.’

To loop back to the station I went for a long walk along what I assume to be disused railway tracks?  I haven’t seen any trains running along them at least.

I think freight trains still arrive to the city but;

When did the last passenger train arrive to or depart from Mexico City?  Obviously apart from the metro.

Some nice, bright art adorned my wander.  Of course.

Back in the station there are some relics and artefacts from the Mayan culture.  As goes a slogan of the system:

‘el metro es cultura’.

Finally, the image of Mario Delgado, who is running for the senate at this year’s election, is currently plastered all over the city.  A veritable everywhere man.  Judging by the defacement of one of his images he’s not going to get everybody’s vote.  Check the gallery for two of his photos – the first in his ordinary guise, the second sans eyeballs in their sockets, metamorphising into a forehead rooted one-eyed alien.

Would you vote for a mutant?

7 thoughts on “Station / Estación # 104: Vallejo

  1. Pingback: Station / Estación # 122: Buenavista | MEXICO CITY METRO PROJECT

  2. You have a reason “the respect of inalienable rights is peace” I should momories this.

    Referente a tu pregunta, supongo que es de Ferrocarriles Nacionales de México, el cual dejo de funcionar en el sexsenio del Presidente Ernesto Cedillo Ponce de León, en el año de 1994.

    Bueno, con toda seguridad el metro linea 12 talvez no este en tu próyecto, pero te comento los pormenores.
    Practicamente ya casi esta concluido, por ahora estan ultimando detalles, como son: las banquetas, jardineras y repabimentación de las avenidas que se vieron afectadas con esta construcción de hecho ya estan los letreros de cada una de las estaciones, ya llegaron los torniquetes y las escaleras eléctricas para ensamblarlos. Cabe señalar que se había dicho que para abril se terminaba la obra,aúnque considero que será talvez para finales de mayo o principios del mes de junio, segurisimo antes de elecciones presidenciales.

    Hay un libro muy bueno de ELENA PONIATOWSKA ” EL TREN PASA PRIMERO”

    Tuve hambre y frio, senti que ningún fuego,ningún abrazo me calentarian, pero sé que un sólo hombre lucha y no se deja morir, la vida vale la pena…

  3. In 1986, my future ex-husband and I took the train from Ciudad Juarez to Mexico City. Three days and two nights. Slow. I have read in a couple of sources that the only train running nowadays is the Chihuahua-Creel-Los Mochis. It’s a loss. BTW-the saying about respect for the rights of others equaling peace is a paraphrasing of a quote of Juarez-hence the tying in of Juarez on the display. I enjoy your blog so very much. I have seen a lot of el DF but you are showing me many things I have not seen and I appreciate this touch of Mexico so much.

    • Thanks a lot for your comment Jana. The journey from Ciudad Juarez to Mexico City sounds like an adventure! Yeah as far as I know that is the only long distance passenger train in Mexico now, I hope to do that journey sometime later this year. The Copper Canyon (Barranca del cobre) is spectacular from the photos I’ve seen. Glad that you are enjoying following the project!

    • Thanks a lot for that! I didn’t know about that rail line! As far as a sequel to the project, well, it’s an idea but a bit down the track, still just over 40 stations to go on the metro system not including the new line 12 which will open sometime this year (probably). Cheers!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s