Station / Estación # 112: Polanco

 Hoy por la tarde, dejé el proletariado y plebeyos por atrás y caminé a codearme con las clases altas en los opulentos y inmaculados bulevares y avenidas de Polanco.

Probablemente debería decirlo de otra forma.  Verdaderamente.

Viajé en metro, me bajé y vagé por los alrededores como siempre y observé, como siempre, mientras los altivos y engreídos se codeaban con uno y el otro.

¡Nunca he visto tantas plantas esculpidas y árboles en miniatura!

De hecho las calles de Polanco muestran un México muy diferente y una Ciudad de México muy diferente.

Es todo tan ordenado, adornado de flores, demasiado limpio.

Los hoteles de cinco estrellas suben en el cielo.  Las estrellas de tributo del Hard Rock Cafe yacen sobre la acera abajo.

El Parque Escultorico Polanco es un lugar agradable para pasar un poco de tiempo.  La pajarera está cerrada pero no se puede evitar la exposición a los píos.

Polanco es también un distrito de embajadas pero la única que ví hoy fue la de El Salvador.

El populacho también esta, barriendo la calle, por ejemplo.

Sin embargo, Polanco es un lugar donde se predominan los ricos y como dice el gran Bob Dylan (incidentemente tocando en la Ciudad de México este viernes y sábado) ‘Money doesn’t talk, it swears.’

So, this afternoon I left the proletariat and plebeians behind and toddled off to hobnob with the well-to-do haute bourgeoisie in the affluent and immaculate boulevards and avenues of plenteous Polanco.

I probably should rephrase that.  Truthfully.

I caught the metro to Polanco, got off and walked around as ever and observed, as ever, whilst the hoity-toity hobnobbed with, well, each other.

Damn!  I have never seen so much topiary or miniature potted trees!

Actually the streets of Polanco are a very different Mexico and a very different Mexico City.

It’s all just so orderly, florally-adorned, too clean.

The five star hotels rise in the sky.  The Hard Rock Cafe stars of tribute lie on the pavement below.

The Polanco Sculptural Park is a nice enough place to pass some time.  The aviary there is closed but there is no avoiding the cheeping exposure.

Polanco is a district of embassies too but the only one that I came across today (well, noticed anyway) was the El Salvadorean embassy.

 The hoi Polloi are there too, sprinkled amongst the mix; sweeping the street, for example.

However, all in all, Polanco is a place where the rich predominate and as the great Bob Dylan (playing in Mexico City this Friday and Saturday incidentally) says ‘money doesn’t talk, it swears.’

 

5 thoughts on “Station / Estación # 112: Polanco

  1. Did you wear your “top hat and tails”?…and put your proverbial plum in your mouth…well I hope so! Well written as ever Pete.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s