Station / Estación # 153: Nopalera

Whilst Presidents Obama and Peña Nieto and Prime Minister Harper were discussing 20 years of NAFTA in Toluca yesterday, I made my way down to Nopalera station.  Nopalera, of course, refers to the cactus from which the edible nopal pad is yielded.  The area was once home to large farms dedicated to growing the nopal.

However, it seems that the nopal is one of the traditional Mexican foods that is being eaten less than previously.  One of the effects of NAFTA over the past 20 years is that the Mexican diet has changed.  Mexicans are eating more fatty and processed foods and fast foods and guzzling more soft drinks.  Cheaper prices and wider availability have brought them into the reach of more and more people.  Obesity and diabetes rates have risen accordingly.

Yesterday around the station, I didn’t eat any nopales either.  I did, however, have a couple of tacos de canasta and a good chat to the friendly vendors.  I also took my first steps of the project in the Tlahuac municipality (delegación in Spanish).  Mexico City is made up of 16 delegaciones.  Not long ago I saw an interesting map of the Federal District inside the recently refurbished Isabel La Catolica Station.  The metro lines are superimposed on the 16 delegaciones of the city. It starkly shows that the metro system is concentrated in the centre and north of ‘el DF’  with parts stretching into Mexico State to the north.  The southern boroughs of the city – Tlalpan, Xochimilco, Milpa Alta – are metro free whilst the new line 12 just enters Tlahuac.  The metro bus and light rail pick up some of the slack.

Anyway, back to the visit.  The warm pre-spring sun was beating down again.  I saw a few candidates for the dog grooming salon in the area.  There is a smattering of colourful art, a street called Hansel and Gretel and if you were heading to Bernal’s birthday bash, well, there is a sign announcing that the moto-taxis will deliver you to his door!

All in all a pretty normal Mexico City neighbourhood – pretty calm, non-threatening, nice for a wander.  I’ve got 10 stations to go now in the project resumption.  I hope you’ll continue to jump on board as the time approaches for me to jump off and start something new.

Mientras los Presidentes Obama y Peña Nieto y el Primer Ministro Harper estaban discutiendo 20 años de TLCAN en Toluca ayer, yo me dirigí a la estación de Nopalera.  La zona solía ser hogar de muchas granjas dedicadas a la cultivación del nopal.

Sin embargo, parece que el nopal es uno de los alimentos tradicionales de México que se come menos que antes.  Uno de los efectos de TCLAN es que ha cambiado la dieta mexicana.  Los mexicanos están comiendo más alimentos grasosos y procesados, más comida rápida y tomando más refrescos.  Precios más baratos y mayor disponibilidad los han traído al alcance de más gente.  En consecuencia las tasas de obesidad y diabetes han crecido.

Ayer, alrededor de la estación yo tampoco comí nopales pero sí comí un par de tacos de canasta y platicé con los vendedores amigables.  También tomé mis primeros pasos en la delegación de Tlahuac.  La Ciudad de México se constituye en 16 delegaciones.  Hace poco vi un mapa interesante del Distrito Federal dentro de la estación recientemente remodelada, Isabel La Catolica.  Las lineas de metro se sobreponen las 16 delegaciones de la ciudad.  Muestra claramente que el sistema de metro está concentrado en el centro y el norte del DF con algunas partes llegando al Estado de México en el norte.  Las delegaciones del sur de la ciudad – Tlalpan, Xochimilco, Milpa Alta – están libres del metro mientras la linea 12 apenas entra a Tlahuac.  El metro bus y tren ligero sí llegan a partes del sur de la ciudad donde el metro no llega.

Bueno, volviendo a la visita.  El sol caluroso pre-primavera estaba brillando.  Vi unos candidatos por la estética canina.  Hay un poco de arte colorido, una calle con el nombre Hansel Y Gretel y si vas al cumple de Bernal, bueno, hay un letrero que anuncia que los moto-taxistas te llevarán a su puerta!

Considerándolo todo es una colonia bastante normal en la Ciudad de México – tranquilo, libre de amenazas, un buen lugar para caminar.  Tengo 10 estaciones más para actualizar este proyecto.  Espero que te subes al viaje mientras para mí la hora se acerca para bajar y empezar algo nuevo.

One thought on “Station / Estación # 153: Nopalera

  1. Cuando yo era una niña, reduerdo a un gran arbol que estaba en el patio de mi casa, era una Jacaranda, un durazno y una higuera, No, no pienses que era una huerta, era una casa más o menos grande pero ahi estaban esos 3 arboles, llenos de flores y de frutos, aún puedo percibir ese olor que emanaban esas frutas que hasta la fecha me encantan, solía salir a jugar a los terrenos baldios a cortar ramitas, flores a jugar en los charcos de lodo con esos animalitos llamados ajolotes-ranas, todos mis amigos y yo llegabamos sucios. que bellos recuerdos cuando vivi en esa colonia LA NOPALERA.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s