CCTV Report: Hawkers in the Mexico City Metro

Here is another video from the series CCTV did about the Mexico City Metro.  While you might not immediately notice, or notice at all, prostitution in the metro (as shown in the previous clip I posted) the same cannot be said for the ubiquitous hawkers peddling anything and everything; chewing gum, CDs, nail clippers, spelling books, chocolate and a whole lot more.

If you ride the metro more than a few times, the cry of ‘a 10, a 10, a 10 , a 10, a 10, a 10, a 10!…10 pesos te vale, 10 pesos te cuesta‘ will soon become permanently etched on your brain.

However, there is no doubt that there are less roaming vendors as when I initially completed this project in 2012.  On line 12 there are none at all.  That can be attributed to  a campaign that is in motion to rid the trains of  hawkers.  Metro authorities are running an anti-hawkers publicity campaign (If you don’t buy from them, they will disappear) and police are cracking down.  Personally I think it would be sad to see them go, a certain vibrancy would be lost so I say, keep on buying!  The video below deals with these issues and more.

 

Aquí está otro video de la serie que hizo CCTV sobre el metro de la Ciudad de México.  Es posible que no percibes inmediatamente, o percibir en absoluto, prostitución en el metro (presentado en el video que previamente publique)pero  no se puede decir lo mismo por los vendedores ambulantes (vagoneros) que se ven mucho en los trenes del metro.  Venden varias cosas; chicle, discos de música, cortaúñas, libros de ortografía, y mucho más. 

Si vas en el metro más que un par de veces, el grito de ‘ a 10, a 10, a10, a10, a10, a10, a10!…..10 pesos te vale, 10 pesos te cuesta” seguramente  te quedará permanentemente grabada en la memoria.’

Sin embargo, no hay duda que hay menos vagoneros que cuando inicialmente terminé este proyecto en 2012.  En la linea 12 no hay en absoluto.  Se puede atribuir esto a una campaña que está en moción para librar los trenes de los vendedores ambulantes.  Las autoridades del metro están ejecutando una campaña de publicidad contra los vagoneros (si no les compras, desaparecen) y la policía está vigilando con más fuerza.  Personalmente, creo que sería triste que desaparecieran, se perdería cierta vitalidad así que yo digo, sigue comprando!  El video abajo presenta estas temas y más.

 

Advertisements

Station / Estación # 157: Periférico Oriente

th_IMG_7896This station, Periférico Oriente (Eastern Peripheral) takes its name from its location at the intersection of Avenida Tlahuac and the Anillo Periférico (Peripheral Ring).  I’ve written about the Anillo Periférico before in my entry for the station San Antonio, where you can see a recently constructed, elevated ‘second level’ of the same road.

I completed my own ring around the peripheries of the station.

A few things of note:

Painted dolphins at a seafood restaurant and a bottled water company (Is that the best fit?)

A new destination on the radar to eat ‘delicious tripe’.

Advertised trips to Acapulco, Puerto Vallarta and Mazatlan, where drug kingpin Joaquín “Chapo” or “Shorty” Guzman was captured on February 22.

Theft is prohibited in the small coffee shop I visited as ‘The government does not accept competition’.

A psychedelic alien who looks like he/she/it hasn’t quite come to terms with life on earth and is about to or has already lost control of the mind!

A gloomy looking street dog.  You can read an ode I wrote about the street dogs of Latin America here.  Below I have inserted a video I found about street dogs in Mexico City.

A couple of things I learnt:

It’s probably not a good idea to leave any rubbish in a certain place in the area (terrible things may happen to your mother – colloquial Mexican Spanish).

What  a female quesadilla cook/vendor is called – quesadillera! quesadillero, if you’re male, I assume.

Coming up:

 I aim to complete the visits to the remaining 6 stations of line 12 in the next couple of weeks or so and thus complete this updated version of the MCM Project.  Thanks for reading.

Esta estación, Periférico Oriente toma su nombre de su ubicación a la intersección de la Avenida Tlahuac y el Anillo Periférico.  Ya he escrito sobre el Anillo Periférico en mi entrada por la estación San Antonio, donde puedes ver el recientemente construido y elevado ‘segundo piso’ del mismo camino.

Yo terminé un anillo por las periferias de la estación también.

Algunas cosas de interés:

Delfines pintados en un restaurante de mariscos y también en una empresa de agua embotellado ( ¿Es esa la mejor opción?)

Un lugar nuevo en el radar para comer ‘pancita rica’.

Viajes anunciados a Acapulco, Puerto Vallarta y Mazatlan, donde se capturó el capo Joaquín “Chapo” Guzman el 22 de Febrero.

Es prohibido robar en el cafe pequeño que visité porque “El gobierno no acepta competencia”

Un extraterrestre psicodélico que al parecer no se ha acostumbrado a la vida terrestre y se ve como si está por perder o ya ha perdido su mente!

Un perro callejero melancólico.  Puedes leer una oda que escribí a los perros callejeros de América Latina aquí.  Abajo he insertado un video que encontré sobre los perros callejeros de la Ciudad de México.

Un par de cosas que aprendí:

Probablemente no es buen idea dejar basura en un lugar particular de la área (pueden pasar cosas terrible a tu madre – aparentemente)

Cómo se llama una cocinera/vendedora de quesadillas – ¡quesadillera! quesadillero, si eres hombre supongo.

Proximamente:

Espero poder visitar las estaciones que me faltan de la linea 12 en las próximas dos semanas y así completar la versión actualizada del MCM Project.  Gracias por leer.